Hoarse voice can be a symptom of a thyroid problem. Increased inflammation in the body leads to a thyroid imbalance. [See: The Best and Worst Foods for Your Thyroid] A thyroid nodule, which may be thyroid cancer, may be pressing on the voice box, causing hoarseness or voice changes, according to Endocrine Web. This is an uncommon way that thyroid cancer is detected.