“Those are the worst,” Thomas says. This injury usually occurs when the ankle twists or turns in an unnatural way. That can happen when you lose your balance, Thomas adds. While the pain may subside after a few minute, the ankle may still swell. If left untreated, it can lead to long-term problems. The treatment includes rest, ice and pain relievers.