The relationship between the thyroid hormone and body weight affects metabolism. Weight gain is a common problem, especially among women. This may be caused by an underactive thyroid which has significantly slowed down your metabolism. Thyroid hormones T3 and T4 control cellular metabolism throughout the body. A deficiency causes the metabolic function to slow. Having trouble losing a few pounds can also be a sign of hypothyroidism.